tests: protection: Fix building on ARC

Added a case for ARC in the test so it builds.  ARC MPU has execute
permision bit so we can enable the NO_EXECUTE_SUPPORT testing.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>