drivers: firmware: add IRONside boot report

The boot report is used to pass information from IRONside to a CPU
being booted.

Integrate the boot report to the update service sample.

Signed-off-by: Håkon Amundsen <haakon.amundsen@nordicsemi.no>