drivers: sensor: bmi270: don't force val2 > 0

The struct sensor_value type does NOT require val2 to be positive. The
removed code is in fact a rather serious bug, probably put in place
because it makes printing sensor_values easier.

Signed-off-by: Benjamin Lindqvist <benjamin@eub.se>