boards: nxp: Add uart-mcumgr for nxp boards

Adds "chosen,uart-mcumgr" for nxp boards that support
the secondary bootloader partitioning.
Fixes the subsys\mgmt\mcumgr\smp_svr sample.

Signed-off-by: Andrej Butok <andrey.butok@nxp.com>