wifi: esp32: update enum naming reference

Due to Zephyr's WiFi updates, common private
enums used in `hal_espressif` are now being used.

This updates private internal values to meet hal_espressif
changes.

Signed-off-by: Sylvio Alves <sylvio.alves@espressif.com>