ipc: rpmsg_multi_instance: Fix wrong return value

The rpmsg_mi_configure_shm() function is not returning anything and it
is not marked as static. Fix this changing the return type to 'static
void'.

Signed-off-by: Carlo Caione <ccaione@baylibre.com>