tests: uoscore: depend on third party module

Tests should depend on the the module, so if we do not have the module,
we should not be building the test.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>