boards nrf54l15bsim: Enable RRAMC and add storage partition

The RRAMC is now supported by the HW models.
Let's enable the RRAM controller, and
add a storage partition definition which
tests and samples can use by default.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>