mgmt/osdp: Remove unused STR() macro

Initially, subsys/mgmt had its own STR() macro for string pasting which was
replaced with the zephry provided STRINGIFY(). The definition of this macro
seems to have lingered on so remove it.

Signed-off-by: Siddharth Chandrasekaran <sidcha.dev@gmail.com>