scripts: gen_defines: refactor write_special_props

Move the partition handling code into its own function and rework the
comment. This is prep work for adding additional generated macros to
this function.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>