subsys: app_memory: Fixed incorrect linker syntax.

Any calculation based on linker variables shouldn't be inside
sections.
Also added the linker macro needed for the shared memory.

Signed-off-by: Adithya Baglody <adithya.nagaraj.baglody@intel.com>