Bluetooth: Controller: Fix short prepare when many enqueued in pipeline

Fix short prepare handling when more than one event is
enqueued in the pipeline and the short prepare is placed at
the end of the prepare pipeline.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>