tests/kernel/common: Random32 test update for entropy subsystem

Modified the testcase for comparing the successive random
numbers generated by sys_rand32_get(). Also, added new configs
for verifying different sources of random number generation.

Signed-off-by: Praful Swarnakar <praful.swarnakar@intel.com>