drivers: gpio: shell: Fixed gpio info crash bug

When getting gpio info for a specific device with no line
names, invalid memory was accessed.
The check for the length of the line name array has been
corrected to avoid this.

Signed-off-by: Andy Sinclair <andy.sinclair@nordicsemi.no>