soc: cyw20829: Use python script to generate app header

Instead of using app_header.c generate the app header using python
script and merge with final binary post build

Signed-off-by: Sreeram Tatapudi <sreeram.praveen@infineon.com>