bluetooth: controller: nrf: Provide info about used DPPI resources

Use common definitions of HAL_USED_PPI_CHANNELS and HAL_USED_PPI_GROUPS
macros that will provide (through z_bt_ctlr_used_nrf_ppi_* variables)
information about either PPI or DPPI (depending on the SoC) resources
used by the Bluetooth controller.
Update also the hal_nordic module revision, to make the related nrfx
allocator aware of those reserved DPPI resources.

Signed-off-by: Andrzej Głąbek <andrzej.glabek@nordicsemi.no>