gpio: stm32: split helper functions from gpio_stm32_enable_int()

This patch doesn't change functionality, but is only related to improved
readability and reusability.

Signed-off-by: Marcin Niestroj <m.niestroj@grinn-global.com>