pm: state: require cpus node

The PM state code is in practice useless when no cpus are defined in DT,
so require this node to be defined.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>