CODEOWNERS: Add ipm_cavs_host

New driver needs owners (hijack the earlier cAVS wildcard for the
intra-DSP, it's now a legacy thing and essentially unrelated, but is
for the same platform).

Signed-off-by: Andy Ross <andrew.j.ross@intel.com>