drivers: serial: nrfx_uarte: Use legacy shim by default

So far new platforms did not use legacy shim but it shall
be now a default uart shim for all platforms.

Signed-off-by: Krzysztof Chruściński <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>