Bluetooth: controller: Remove SC-jitter from ISO pause/resume setup

Because timing of the pause/resume for peripheral/sync is based on
central/broadcaster active clock, the sleep-clock jitter shall not be
added.

Signed-off-by: Morten Priess <mtpr@oticon.com>