drivers timer nrf: Correct dependencies for simulation

Let's make the nrf rtc kconfig depend on the SOC_COMPATIBLE
options which are set both by the real and simulated targets
so the configuration matches in both cases.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>