drivers: retained_mem: nrf: make ram_ctrl variant explicit

Updated retained_mem driver variant exposes vendor-specific API,
rather than executing implicitly during boot.

Signed-off-by: Nikodem Kastelik <nikodem.kastelik@nordicsemi.no>