usb: Rename SYS_LOG_USB to SYS_LOG_USB_DEVICE

At the moment CONFIG_SYS_LOG_USB_LEVEL name does not specify that this
is log level for the Device Stack. Make it clear renaming to the
proper name.

Signed-off-by: Andrei Emeltchenko <andrei.emeltchenko@intel.com>