sanitycheck: filter by test fixtures

Support specifying a test fixture attached to a board to filter in/out
tests that require this fixture to be able to run a test.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>