doc: releases: Updates for counter, clock and logging

Updated release notes with changes in the counter, clock control and
logging.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>