driver: regulator: npm1300: fix build warning

regulator_npm1300_init() generated uninitialized variable warning.
Fix this by being consistent in the error checking in underlying function.

Signed-off-by: Audun Korneliussen <audun.korneliussen@nordicsemi.no>