device: use helper macro in device define macros

Avoid duplication of the encoding of the public device identifier by
using the constructing macro in definitions.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>