test: run benchmark/boot_time also in native_posix

This test can also be run in ARCH_POSIX
+
added a filter in the test yaml so it does not float fault
with too low HW frequencies

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alpi@oticon.com>