test: kernel: fpu_sharing: Fix text exception by increasing the stack size

The test case will show an unexpected exception in the idle thread after
all test cases pass. The issue is caused by the main thread
stackoverflow.

Increase the main stack configured in this test case to fix the issue.

Signed-off-by: Jaxson Han <jaxson.han@arm.com>