dts: use 'cdns,' instead of 'cadence,' consistently

The Linux vendor prefixes list uses 'cdns'. Match it, especially since
we have that prefix in our own list as well.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>