Bluetooth: Use specific pointer type for conn->channels

There's no need to be opaque about this. Use the right type and let
the compiler catch errors for incorrect assignments.

Change-Id: If745354f514cbecfe6c0d845ebeaf3b93208b9b8
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>