sensor: vcnl36825t: Scrub redundant scaling on meas_timeout_us

Confirming the Proximity Integration is an integer, we don't need to
pre-apply the Scaling factor to then be accounted for when the actual
meas_timeout_us is calculated.

Signed-off-by: Luis Ubieda <luisf@croxel.com>