drivers: sensor: tmd2620: coverity 316443 unchecked return value

The return value is consciously not checked, because the operation
is expected to fail. And the real request is executed afterwards.

Fixes #58593
Coverity-CID: 316443

Signed-off-by: Thomas Stranger <thomas.stranger@outlook.com>