drivers: spi: NXP LPSPI driver sometimes uses instance number

Update the driver to account for variations in the SDK driver
when it uses the instance number instead of the base address.

Signed-off-by: Mahesh Mahadevan <mahesh.mahadevan@nxp.com>