Bluetooth: settings: store CCC on write

By default, CCC value is only stored to persistent memory during
BT disconnection. This commit adds an optional storing of CCC right
after it has been updated. This results in better robustness of
peripheral but increases system workqueue stack usage.

Signed-off-by: Filip Kubicz <filip.kubicz@nordicsemi.no>