subsys: logging: Mark the local functions as 'static'

After the recent change in `struct log_backend_api` (ie: add
of `init` function), init function can be marked as `static`
as it is only used in the scope of the file.

Signed-off-by: Olivier Martin <olivier.martin@proglove.de>