dts: riscv32-fe310: cleanup and correct plic register space

Use zero-padded 32-bit hex constants for the start address and
length so the fields are easier to compare.  Correct the span of
the priority/claim region.

Signed-off-by: Peter A. Bigot <pab@pabigot.com>