soc: espressif: esp32c3: improve memory utilization

Change the MCUboot segments layout to incread the memory
available in the application.
Add missing symbols to mcuboot.ld

Signed-off-by: Marek Matej <marek.matej@espressif.com>