sensor: bq274xx: limit config update mode check loops

Add a retry count limit to config update mode loops, this way the system
can still boot if there's an issue with the device. The normal sleep
should be enough for correct operation, adding a conservative limit.

Rework the delays to be unambiguous while at it.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>