samples: net: Remove eth_native_posix sample app

This application is no longer needed as we have removed
the automatic startup support which was used by this sample.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>