samples: net: wifi: Add a script to install certs

For enterprise mode we need to install multiple certs to the TLS
credentials store, so, add a helper script in python to make it work
cross-platforms.

Signed-off-by: Chaitanya Tata <Chaitanya.Tata@nordicsemi.no>