llext: Full ARM ELF relocation support

Adds support for all relocation type produced by GCC
on ARM platform using partial linking (-r flag) or
shared link (-fpic and -shared flag).

Signed-off-by: Cedric Lescop <cedric.lescop@se.com>