settings: zms: use the safe function strnlen instead of strlen

if the provided name in argument is not null this could lead to un
undefined behavior.
Use strnlen to make this safe

Signed-off-by: Riadh Ghaddab <rghaddab@baylibre.com>