doc/subsystem/settings: fix wrong settings_handler field names

The document talks of settings_handler fields such
as ch_name and ch_set, whereas the actual names
are name, h_set, etc.

Signed-off-by: Andrzej Puzdrowski <andrzej.puzdrowski@nordicsemi.no>