logging: trigger log process once reach threshold

atomic_inc(&buffered_cnt) return previous count of log messages,
should use current count to compare with threshold config value.

Signed-off-by: Dong Wang <dong.d.wang@intel.com>
Signed-off-by: Qipeng Zha <qipeng.zha@intel.com>