doc: fix desription SoC tree structure example

Example of st_stm32 soc tree structure was instantiating
'stm32l0' dir as subdir of 'common' which is not the case.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>