tests: Remove newline character

Remove new line character from all zassert_*
messages. Following script has been used to do this.

https://github.com/punitvara/scripts/blob/master/remove_newlinech.py



zassert test framework adds newlines character implicitly.

issue: #7170

Signed-off-by: Punit Vara <punit.vara@intel.com>