doc: convert internal http links to references

This converts the http links within the Zephyr document
into references. This allows the links within the PDF file
to jump to the correct sections instead of going to
the Internet.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>