tests: flash: erase_blocks: Add support of flash program size > 128

Fix failed test for platforms with flash program size > 128 bytes.
Update supported program size to 512 bytes, the highest supported
program size by Zephyr platforms.

Signed-off-by: Andrej Butok <andrey.butok@nxp.com>